Keep Out e il Made in Italy sono un binomio inscindibile: dalla sua fondazione l’azienda ha consolidato attorno a sé una filiera che è frutto di riflessioni, calcoli, considerazioni e valori. Salvo dove diversamente specificato, come ad esempio nel caso del bracciale Lady Jaipur, vendiamo solo articoli made in Italy.

Se l’idea che sta dietro a ogni prodotto nasce e diviene un disegno nei nostri uffici di Casale Monferrato, è con l’aiuto di uno studio di Novara che si trasforma in un modello 3d, dotato di un prototipo e di uno stampo.

Abbiamo scelto di produrre nel distretto artigianale di Arezzo, che vanta una storia antichissima: una delle poche informazioni certe che si possiedono sugli Etruschi è che si erano insediati in Toscana erano abili orafi. L’oro lavorato ad Arezzo veniva venduto, per esempio, nelle corti rinascimentali di Firenze e Roma, e persino in Vaticano. Nel distretto industriale orafo aretino, che oggi conta oltre mille aziende, vengono lavorati metalli -preziosi e non- disegnati dai migliori brand internazionali.

I fornitori di Keep Out sono aziende piccole a conduzione familiare, con circa 20 dipendenti e molto vicine l’una all’altra: questo consente loro di interagire se necessario e permette a noi di fare audit periodici, coltivando il più possibile un rapporto amichevole. In virtù del fatto che ci comprendiamo, abbiamo concordato tempi di consegna flessibili, che ci permettono di fare fronte a eventuali picchi di richiesta.

Keep Out ha compiuto nei confronti di questi partner un importante atto di fiducia: poiché il ditale in gioielleria è un marchio registrato, la collaborazione è protetta da un accordo di riservatezza. Questi fornitori maneggiano gli stampi con cui vengono fatti i ditali, cioè, fondamentalmente, il cuore del brand Keep Out.

Tutto questo, semplicemente, non sarebbe possibile se non riuscissimo a comunicare in modo rapido immediato, condividendo la stessa lingua e il medesimo linguaggio tecnico, ma valori, estrazione “professionale”, e -non ultimo- un identico fusorario!

English version

Keep Out and Made in Italy are an inseparable combination: since its foundation, the company has consolidated around itself a supply chain that is the result of thinking, calculations, considerations and values. Unless otherwise specified, such as the Lady Jaipur bracelet, we only sell Made in Italy items.

The idea behind each product is born and becomes a design in our offices in Casale Monferrato, but it is with the help of collaborators in Novara that the design turns into a 3D model, equipped with a prototype and a mould.

We chose to produce in the handicraft district of Arezzo, which boasts a very ancient history: one of the few certain information we have about the Etruscans is that they had settled in Tuscany and they were skilled goldsmiths. The gold worked in Arezzo was sold, for example, in the Renaissance courts of Florence and Rome, and even in the Vatican. Precious and non-precious metals designed by the best international brands are processed in the goldsmith district of Arezzo, which today includes more than a thousand companies.

The Keep Out suppliers are small family-run companies, with approx. 20 employees and very close to each other: this allows them to interact, if necessary, and allows us to carry out regular audits, cultivating as much as possible a friendly relationship. Because we understand each other, we have agreed on flexible delivery times, allowing us to cope with any peaks in demand.

Keep Out has a trustworthy relationship with these partners: since the thimble is a registered trademark in jewellery, the collaboration is protected by a non-disclosure agreement. These suppliers handle the moulds that make the thimbles, which is, basically, the heart of the Keep Out brand.

All this is simply possible because we communicate quickly and immediately, sharing the same language and the same technical language; we share values, “professional” education, and – not least – the same time zone!

L'articolo Keep Out e il Made in Italy proviene da Keep Out Bracelets.

“Una leggenda latinoamericana narra che le nonne regalassero un ditale a figlie, nuore e nipoti in procinto di uscire di casa: simbolo di protezione dai pericoli della vita. I gioielli Keep Out portano un messaggio di amore e cura: un invito a fare affidamento sul ditale e sul suo potere per scongiurare la ruvidezza della vita.”

Questa è la breve storia di Keep Out e il ditale. Se volete sapere tutto, eccolo: raccontato da Stefania Gagliardone, fondatrice dell’azienda, ai giornalisti che le chiedevano perché la scelta sia ricaduta proprio su un oggetto così piccolo, umile e desueto.

“La mia professione mi portava a viaggiare molto: ero a Parigi, quando un cliente argentino a cui avevo regalato un braccialetto con palline di legno e ditale, mi chiese se avessi origini sudamericane. Ho detto che era un omaggio a mia mamma Marilena, che da sempre gestisce un negozio di merceria a Casale Monferrato. Ho poi scoperto che dall’altra parte del mondo questo piccolo oggetto da cucire era legato ad una leggenda unica: le nonne regalavano questo piccolo oggetto a figlie, nuore e nipoti in procinto di uscire di casa: era simbolo di protezione dai pericoli che potrebbero incontrare”.

La fascinazione era ufficialmente iniziata: Stefania doveva fare altre ricerche.

“Sono stato a Buenos Aires, dove c’è anche un museo dedicato al ditale. Ci sono tanti ditali ovunque nelle case, di ogni forma e materiale: quello che le donne anziane regalavano alle donne più giovani, invece, dovrebbe essere d’argento. Prima di intraprendere un’avventura imprenditoriale, ho verificato che questo oggetto, che esiste da 4.000 anni, fosse libero da qualsiasi diritto di esclusiva e, dopo aver saputo che un’anziana coppia francese aveva acquisito il monopolio senza commercializzare alcun marchio, ho ottenuto la procura per rappresentarli ed ecco Keep Out.”

Indipendentemente dal design e dagli elementi decorativi aggiuntivi presenti nei nostri prodotti, ci assicuriamo sempre di includere un ditale, anche di piccole dimensioni come Ninin. Indipendentemente dal design e dagli elementi decorativi aggiuntivi presenti nei nostri prodotti, ci assicuriamo sempre di includere un ditale, anche di piccole dimensioni come Ninin.

English version

“A Latin American legend says that grandmothers gave a thimble to daughters, daughters-in-law and granddaughters about to leave the home: a symbol of protection from the dangers of life. Keep Out jewels carry a message of love and care: an invitation to rely on the thimble and its power to ward off the roughness of life.”

That is the short story of Keep Out and the thimble. If you want to learn it all, here it is: told by Stefania Gagliardone, founder of the company, to the journalists who asked her why the choice fell precisely on such a small, humble and obsolete object.

“My profession led me to travel a lot: I was in Paris, when an Argentine client to whom I had given a bracelet with wooden balls and a thimble, asked me if I had South American origins. I said it was a tribute to my mum Marilena, who always run a haberdashery shop in Casale Monferrato. I then discovered that on the other side of the world this little sewing object was tied to a unique legend: grandmothers used to give this little object to daughters, daughters-in-law and granddaughters about to leave the home: it was a symbol of protection from the dangers they might encounter.”

The fascination had officially begun: Stefania had to do more research.

“I was in Buenos Aires, where there is even a museum dedicated to the thimble. There are many thimbles everywhere in homes, of all shapes and materials: what older women used to give to younger women, however, should be in silver. Before embarking on an entrepreneurial adventure, I verified that this object, which has existed for 4,000 years, was free from any exclusivity right and, after learning that an old French couple had acquired a monopoly without commercializing any brand, I obtained the power of attorney to represent them and here is Keep Out.”

Regardless of the design and additional decorative elements that are in our products, we always make sure to include a thimble, even of tiny size such as Ninin.

L'articolo Keep Out e il ditale: la vera storia proviene da Keep Out Bracelets.

La cura dei gioielli Keep Out è oggetto di molte domande all nostro customer service e per questo motivo abbiamo pensato di radunare la nostra esperienza in una miniguida. A molti amanti dei gioielli capita di tenerli in ciotole ed espositori in bella vista. Purtroppo l’aria è nemica dei bijoux, quindi il nostro primo suggerimento è conservarli all’interno delle loro scatoline originali, o in sacchettini da gioielleria, o in cofanetti imbottiti appositi.

I gioielli, analogamente, soffrono il caldo e l’umidità: per questo motivo non vanno tenuti in bagno o vicini ai termosifoni!

L’ideale sarebbe non indossarli nei momenti in cui potrebbero entrare in contatto con sostanze chimiche: detersivi, detergenti, profumi e cosmetici, acqua clorata e acqua salata.

Infine, potresti prevedere una pulizia periodica dei ditali e delle parti metalliche che compongono i gioielli Keep Out seguendo questo breve vademecum!

Acciaio

L’acciaio è un materiale per sua natura resistente e lucido. Nella maggior parte dei casi, basta passarlo delicatamente con un panno inumidito. Per eliminare lo sporco anche più persistente, su può usare un panno in microfibra inumidito con acqua e detersivo per piatti; nei casi di sporco fortemente incrostato, sostituisci il panno in microfibra con uno spazzolino a setole morbide

Risciacqualo e asciugalo prima di riporlo.

Alluminio

Poichè è molto sottile e duttile, l’alluminio è soggetto a deformazione quindi consigliamo di non sottoporlo a troppe sollecitazioni.

L’alluminio può essere pulito con un panno morbido inumidito. Asciugalo prima di riporlo! 

Argento 925 sottoposto a rodiatura

Ti invitiamo a evitare lo sfregamento contro oggetti o superfici che possano graffiarlo.

Per pulirlo, basta passarlo delicatamente con un panno inumidito; se necessario sostituisci il panno in microfibra con uno spazzolino a setole morbide.

Asciugalo prima di riporlo! Se non sai cos’è la rodiatura, ti suggeriamo di leggere questo approfondimento.

Argento 925 galvanizzato o smaltato

Per pulirlo, basta passarlo delicatamente con un panno inumidito; se necessario sostituisci il panno in microfibra con uno spazzolino a setole morbide.

Asciugalo prima di riporlo! 

Bronzo e ottone

Per pulire i gioielli in bronzo e ottone  spesso è sufficiente passarli delicatamente con un panno inumidito; nel caso in cui si fossero scuriti, una buona idea è strofinarli delicatamente con acqua e limone.

I gioielli vanno sciacquati e asciugati prima di essere riposti.

Oro 9 kt

L’oro non si ossida ma potrebbe perdere lucentezza: sono i prodotti di bellezza e per la cura della casa i principali responsabili di questa perdita. Ti consigliamo quindi di non far entrare l’oro in contatto con queste sostanze e di pulirlo con acqua detersivo per piatti, utilizzando anche in questo caso uno spazzolino a setole morbide.

I gioielli vanno sciacquati e asciugati prima di essere riposti.

Semi di sesamo e liquirizia, silicone

Si tratta di materiali piuttosto resistenti che possono essere semplicemente lavati sotto l’acqua corrente.

English version

The care of Keep Out jewels is the subject of many questions to our customer service and for this reason we have decided to collect our experience in a mini guide. Many jewel lovers often keep them in bowls and displays in plain sight. Unfortunately, the air is the enemy of bijoux, so our first suggestion is to store them in their original boxes, or in jewellery bags, or in specific padded boxes.

Jewellery, similarly, suffers from heat and humidity: for this reason, do not keep it in the bathroom or near radiators!

Ideally, they should not be worn when they might come into contact with chemicals: detergents, cleaning products, perfumes and cosmetics, chlorinated water and salt water.

Finally, you may want to periodically clean the thimbles and metal parts that make up the Keep Out jewels by following this short guideline!

Steel

Steel is by its very nature resistant and shiny. In most cases, wipe gently with a damp cloth. To remove even the most persistent dirt, use a microfibre cloth moistened with water and some dish washing soap; in cases of heavily fouled dirt, replace the microfibre cloth with a soft bristle brush.

Rinse and dry it before storing.

Aluminium

Since aluminium is very thin and ductile, it is subject to deformation, so we recommend not to stress it too much.

Aluminium may be cleaned with a soft damp cloth. Dry before storing!

Rhodium plated 925 Sterling Silver

Please avoid rubbing against objects or surfaces that can scratch it. To clean it, wipe it gently with a damp cloth; if necessary, use a soft bristle brush instead of the microfibre cloth.

Dry before storing! If you do not know what rhodium plating is, we suggest you read this notice.

Galvanized or enamelled 925 Sterling Silver

To clean it, wipe it gently with a damp cloth; if necessary, use a soft bristle brush instead of the microfibre cloth.

Dry before storing!

Bronze and brass

Bronze and brass jewellery can often be cleaned by wiping them gently with a damp cloth; if they have darkened, a good idea is to gently rub them with water and lemon.

Jewels should be rinsed and dried before storage.

9 kt Gold

Gold does not oxidise, but may lose its brightness: beauty and home care products are mainly responsible for this. We therefore recommend that you do not allow the gold to come into contact with these substances and clean it with dish washing soap and water, again using a soft bristled brush.

Jewels should be rinsed and dried before storage.

Sesame and liquorice seeds, silicone

These are rather resistant materials that can simply be washed under running water.

L'articolo La cura dei gioielli Keep Out proviene da Keep Out Bracelets.